《中國(guó)話》里的孔子去哪里了
“孔夫子的話越來(lái)越國(guó)際化�！笨衫锩鏇](méi)一句孔子的話,在孔子說(shuō)話的位置上卻是四段繞口令。老外們會(huì)很奇怪,孔夫子說(shuō)的那些話(繞口令)怎么就能越來(lái)越國(guó)際化呢?從推廣中國(guó)文化的角度來(lái)看,《中國(guó)話》這首歌越好聽(tīng)上口,流傳得越廣,世界越看輕中國(guó)文化。 電影《孔子》首映禮上,幾個(gè)老外唱了《中國(guó)話》。在孔子學(xué)院慶典上,也有外國(guó)留學(xué)生唱《中國(guó)話》,這首歌幾乎成了全球300多所孔子學(xué)院的校歌�！吨袊�(guó)話》詞有趣、曲上口、味時(shí)尚,難怪流傳甚廣。但以前,我從沒(méi)注意唱得什么詞。趕上那天《孔子》電影首映,歌詞里又有“孔夫子的話越來(lái)越國(guó)際化”我就留心,從頭到尾聽(tīng)清了詞。 詞是漢語(yǔ)的繞口令加說(shuō)大話。高潮部分是這樣的:“嘴說(shuō)腿腿說(shuō)嘴/嘴說(shuō)腿愛(ài)跑腿/腿說(shuō)嘴愛(ài)賣嘴/光動(dòng)嘴不動(dòng)腿/光動(dòng)腿不動(dòng)嘴/不如不長(zhǎng)腿和嘴/到底是那嘴說(shuō)腿還是腿說(shuō)嘴/全世界都在學(xué)中國(guó)話/孔夫子的話越來(lái)越國(guó)際化/全世界都在講中國(guó)話/我們說(shuō)的話讓世界都認(rèn)真聽(tīng)話�！� 連我這被漢語(yǔ)浸潤(rùn)50多年的中國(guó)人聽(tīng)到這詞都以為孔子的話是“嘴說(shuō)腿腿說(shuō)嘴
第一文庫(kù)網(wǎng)
”“扁擔(dān)寬板凳長(zhǎng)”、“坡上臥著一只鵝,坡下流著一條河,鵝要過(guò)河河要渡鵝”、“上街打醋又買布”,更別說(shuō)對(duì)中國(guó)論一無(wú)所知的老外了。因?yàn)檫@首歌至少重復(fù)了三次“孔夫子的話越來(lái)越國(guó)際化�！笨衫锩鏇](méi)一句孔子的話,在孔子說(shuō)話的位置上卻是四段繞口令。老外們會(huì)很奇怪,孔夫子說(shuō)的那些話(繞口令)怎么就能越來(lái)越國(guó)際化呢?并且這些“話讓世界都認(rèn)真聽(tīng)話。”(這里取“聽(tīng)話”執(zhí)行、照著做的語(yǔ)義)這不是說(shuō)大話嗎? 從推廣中國(guó)文化的角度來(lái)看,《中國(guó)話》這首歌越好聽(tīng)上口,流傳得越廣,世界越看輕中國(guó)文化�！翱鬃�,圣人?有什么呀?不就賣弄點(diǎn)繞口令嗎?全世界任何語(yǔ)種里都有繞口令�！蔽艺f(shuō)世界看輕中國(guó)文化也包括中國(guó)人自己。比如,上海有些大學(xué)自主招生考試不考語(yǔ)文。比如,張家界景區(qū)管委會(huì)主任宋志光近日宣布,張家界景點(diǎn)“乾坤柱”(又名“南天一柱”)更名為“哈利路亞山”改名的人哪知道“乾坤”一對(duì)漢字至少積淀承載了8000年以上的中國(guó)文化基因,懂點(diǎn)乾坤精神的韓國(guó)人都用乾坤的符號(hào)當(dāng)國(guó)旗。 有人說(shuō)我,“別小題大作了,不就一首歌嗎?人家愛(ài)聽(tīng)愛(ài)唱,在娛樂(lè)中會(huì)說(shuō)中國(guó)的繞口令,有什么不好?別上綱上線。” 如果歌名是《繞口令》,詞里沒(méi)有“孔夫子的話越來(lái)越國(guó)際化”等,這絕對(duì)是首好歌。 其實(shí)用歌傳達(dá)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有好歌,比如美國(guó)電影《音樂(lè)之聲》里的《多來(lái)咪》,將唱名和動(dòng)物等東西有機(jī)聯(lián)系,既體現(xiàn)了拼音文字的特點(diǎn),又有趣上口,有些異族英語(yǔ)文化大家,都被這歌詞蒙過(guò)。 《中國(guó)話》如果真用點(diǎn)孔子話,就好多了。比如“君子和而不同�！贝_實(shí)越來(lái)越國(guó)際化�！昂汀钡墓抛中蜗笫侵袊�(guó)古代樂(lè)器“竽”,就是今天的“笙”。不同長(zhǎng)短的竹管集中起來(lái),每個(gè)竹管發(fā)出自己的聲音,它們同時(shí)發(fā)聲卻不沖突。“和”象征著全球不同民族都有權(quán)利發(fā)出自己的聲音,表達(dá)自己的個(gè)性,走自己的路而不干涉別人�？鬃拥摹昂投煌笔澜绠�(dāng)然要“認(rèn)真聽(tīng)話”。說(shuō)到這,替張藝謀遺憾,奧運(yùn)會(huì)活字印刷組的三個(gè)“和”沒(méi)一個(gè)象笙古字。如果有一個(gè)象形笙的“和”字,再用笙復(fù)調(diào)和聲,演奏主題曲,旁白:“和”就是同時(shí)發(fā)出不同的聲音而不沖突,世界將像孔子倡導(dǎo)的“和”,盡情展示自己的道路而不沖突,這就是孔子為世界獻(xiàn)上的和諧道路。是為完美。
【《中國(guó)話》里的孔子去哪里了】相關(guān)文章：
錢去哪里啦？作文08-08
五一適合去哪里旅游04-16
五一適合去哪里玩04-16
五一適合去哪里玩07-31
重慶五一適合去哪里玩04-20
五一適合去哪里玩窮游03-10
中秋節(jié)去哪里賞月最好04-30
我的自由去哪里了600字作文04-30
中秋節(jié)去哪里賞月最好08-27
《一去二三里》教案01-31