2012廣州外語外貿(mào)大學高翻考研經(jīng)驗
最終結(jié)果出來有好些日子了，想必也是幾家歡喜幾家愁吧。本來想著如果今年能考上就在這里寫寫自己的復習經(jīng)驗或者說是一些教訓吧，不過貌似之前已經(jīng)有很多同學說地很詳細了，而且復習的參考書神馬的好像也大同小異，在這里，偶就不贅述了。主要給打算二戰(zhàn)和明年一戰(zhàn)的你們一些精神動力吧。
先自我介紹下吧，我畢業(yè)于一個非211的一本大學，學的也是并不太適合自己的專業(yè)，屬于跨區(qū)域跨學校跨專業(yè)的“三跨”考生，而且今年是二戰(zhàn)滴。去年，我十分英勇地報考了北外的同聲傳譯專業(yè)，最終因?qū)I(yè)課差6分無緣復試。今年報考的就是廣外最熱門的高翻，十分幸運的，終于考上了。在這里，我還想說個問題，偶猜想一定有許多童鞋在復習之前都會糾結(jié)到底要考哪個學校，我當時也足足糾結(jié)了一個月，那么就我自己的經(jīng)歷，主要來說說廣外和北外的一些區(qū)別。北外近兩年的分數(shù)線差不多都是國家線，不過，你要知道它的單科線劃地應該算高的了，至少相比起廣外而言是這樣的，而且個人認為評分算是比較嚴滴，特別是專二的翻譯，想得高分不太容易，再就是北外還會再劃一條兩門專業(yè)課的總分線，所以想進北外的復試，那你就一個勁地往高分考吧！至于廣外，雖然總分劃地比較高，但單科線還好，過線還算容易，而且會給出排名，進不進的了復試自己心里還是比較有底的。所以，這兩所學校各有各的優(yōu)勢，當然報考也都是有一定風險的，最終選哪個學校還得結(jié)合自己的實際情況哦。還有就是聽說廣外招生指標縮水地厲害，其實就高翻而言，貌似還好吧，之前在廣外宣傳冊上就已經(jīng)知道翻譯學每年差不多招50多一點，所以心里也是有些準備的。好吧，這個問題比較敏感，而且偶也不是特別了解，所以就不多說了，只是大家都知道有這么個事就可以了，其實哪個學校競爭不激烈呢？只要大家到其他學校的論壇上去逛一下就知道了，沒幾個學校不是被廣大考生詬病的，大罵不公平、坑爹神馬的實在是很常見的，所以大家在備考的過程中真沒必要想那么多，踏踏實實復習就ok啦！
然后，我想說，這幾天我一直在這個論壇上潛著，看了很多人的帖子，有些還是去年發(fā)的，我還是有些感觸的。我看見很多童鞋的心情經(jīng)歷了大起大落，大喜大悲，有希望，又失望，更有絕望。我還看見有位童鞋說他/她真的很想讀書，希望今年一定要考上，我真的是深有同感的，要不是這樣一種渴望，我是不會堅持到二戰(zhàn)結(jié)束的。記得剛考完的時候，我抱著同學就哭地稀里嘩啦，本來之前就覺得廣外的題目不太適合自己，所以最后一個月復習地很KB，各位可能不知道，大學四年我基本上從沒有刻意背過單詞，所以詞匯量真的很小，看到水平考試的那個選詞填空時我都傻眼了，沒辦法我就下了神馬的GRE易混單詞（名字都給忘了，論壇上好象有下的哦）背，200多組長地那么像而且差不多我都不認識的單詞背地我真想死，那時候已經(jīng)是12月中旬了（因為復習安排失誤的緣故，弄地這部分復習節(jié)奏過快了），于是為了趕進度，我就一天20組地背，過第二遍的時候就一天40多組地背，現(xiàn)在想想，不論當時自己覺得有多苦，復習結(jié)果讓自己多失望，那么厚一本單詞書也愣是被我啃完了！不過今年廣外并沒有考形近詞，而是近義詞，雖然復習的內(nèi)容沒用上，但這樣的經(jīng)歷讓我知道人都是被逼出來的，你不逼自己就永遠不知道自己的潛力有多大！摘要部分是我學英語這么都年來從沒遇到過的題型，當時都不知道怎么下手，那時候我再次傻眼！不過還好得到了一位廣外學姐的幫助，才慢慢摸出了些門道，而且廣外今年考了一道原題，所以拿到題時還比較淡定。好吧，就這樣的狀況，我淡定地進了考場，所以考試情況是可想而知了，當時就覺得自己沒戲了，就該找工作了，可是又不甘心啊，總覺得復習了這么久就這么個結(jié)果我實在是接受不了，于是就在煎熬中等待，先是分數(shù)，然后國家線，然后學校的線，然后復試通知，然后復試結(jié)果，還好一路走來也還算順利，所以，我想說，有時候自己的直覺可能真的沒那么準，有時還是要相信自己實力滴。雖說這個過程很虐心，不過好在都過去了。
最后，說了那么多，還是貢獻下我手上的所有資料吧，差不多都是在網(wǎng)上下載的，我就匯總了下，可能會有很多和之前同學們上傳的有些重復，大家就挑對自己有用的下吧。廣外和北外的真題都有，不過不保證每年的真題都有哦，而且有些也沒有答案的，大家就看看做做，找找感覺吧，最后祝各位明年考試順利！
PS：以上內(nèi)容僅代表個人觀點，如有冒犯到哪位同學，還請原諒，俺們第一次寫帖子，害怕自己哪句話一不小心惹怒了哪位同學，被說地狗血淋頭的。而且寫的也沒啥條理，各位就將就著看吧！主要的還是要鼓勵鼓勵大家，貢獻貢獻真題。
大學網(wǎng)考研頻道。【廣州外語外貿(mào)大學高翻考研經(jīng)驗】相關文章：
廣州外語外貿(mào)大學高翻考研經(jīng)驗07-26
高翻考研經(jīng)驗集合(增補)04-28
廣東外語外貿(mào)大學英語考研復試經(jīng)驗05-07
2011年考研廣東外語外貿(mào)大學考點考場查詢04-25
廣東外語外貿(mào)大學英語專業(yè)考題分析及經(jīng)驗04-27
2012廣東外語外貿(mào)大學英語翻譯學經(jīng)驗05-07
2013年考研公共外語之俄語復習經(jīng)驗分享05-01