英語(yǔ)寫作中漢語(yǔ)思維模式負(fù)遷移的動(dòng)態(tài)研究

寫作是一個(gè)從"無(wú)"到"有"的動(dòng)態(tài)的創(chuàng)造過(guò)程,無(wú)論是從思維層面還是從文字層面上來(lái)講都是如此.對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言,英語(yǔ)寫作要求作者將在漢語(yǔ)語(yǔ)境中醞釀成熟的漢語(yǔ)思維觀點(diǎn)通過(guò)另外一套與母語(yǔ)完全不同的詞匯符號(hào)系統(tǒng)--地道、規(guī)范的英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)及邏輯進(jìn)展模式--向?qū)懽魇荏w進(jìn)行有效的信息輸出.

作 者： 劉建國(guó) 李文科 賀暉   作者單位： 劉建國(guó),賀暉(河南科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院)

李文科(河南科技大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院) 

刊 名： 山東文學(xué)（下半月）  英文刊名： SHANDONG LITERATURE  年，卷(期)： 2007 ""(11)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞：  

【英語(yǔ)寫作中漢語(yǔ)思維模式負(fù)遷移的動(dòng)態(tài)研究】相關(guān)文章：

注重背誦輸入克服英語(yǔ)寫作中的負(fù)遷移04-26

談?wù)勀刚Z(yǔ)負(fù)遷移與大學(xué)英語(yǔ)寫作教學(xué)04-27

常德方言在英語(yǔ)語(yǔ)音中的負(fù)遷移及對(duì)策04-26

漢語(yǔ)語(yǔ)法在二語(yǔ)習(xí)得中的負(fù)遷移及應(yīng)對(duì)策略04-27

英語(yǔ)寫作教學(xué)中的互動(dòng)模式04-26

母語(yǔ)負(fù)遷移在成人漢英中介語(yǔ)石化中的角色04-27

幾種農(nóng)藥在草菇中的殘留動(dòng)態(tài)研究04-27

研究生英語(yǔ)寫作中的錯(cuò)誤分析04-27

英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的美式英語(yǔ)思維05-04

漢語(yǔ)中的量詞及其在英語(yǔ)中的表達(dá)04-26