河南旅游英語翻譯的跨文化審視

旅游是一種跨文化交流活動(dòng).旅游景介的譯者必須從跨文化視角對(duì)待翻譯.本文主要從英漢旅游文體的語言特色和風(fēng)格差異,景點(diǎn)名稱和人名的翻譯,歷史文化詞匯的翻譯,旅游語篇中詩詞和古文等文化信息的處理四個(gè)方面來解析旅游景介的翻譯

作 者： 汪翠蘭 WANG Cuilan   作者單位： 鄭州市黃河風(fēng)景名勝區(qū),鄭州市,450053  刊 名： 中國科技翻譯  PKU 英文刊名： CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL  年，卷(期)： 2006 19(4)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 旅游景介   跨文化視角   跨文化意識(shí)   傳播中國文化  

【河南旅游英語翻譯的跨文化審視】相關(guān)文章：

論跨文化旅游交際04-27

河南旅游導(dǎo)游詞11-25

旅游翻譯中跨文化差異的影響04-26

游客對(duì)旅游地的跨文化傳播之初探04-26

河南古跡旅游導(dǎo)游詞08-10

河南的旅游景區(qū)導(dǎo)游詞04-26

河南熱門旅游導(dǎo)游詞04-26

審視生活作文05-15

審視自我作文09-09

審視自我作文11-11