英語抽象名詞表達(dá)及其漢譯

英語有其自身的思維特性--抽象性,表現(xiàn)為英語里抽象表達(dá)方式較多.英語抽象名詞表達(dá)方式主要用于正式或科技文體中,并有其相應(yīng)的漢語翻譯方法:整體翻譯、具體化翻譯、增詞翻譯、用范疇詞表示等.

作 者： 陳民 CHEN Min   作者單位： 重慶郵電大學(xué)外國語學(xué)院,重慶,400065  刊 名： 重慶郵電大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 20(3)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 英語思維特點   抽象名詞表達(dá)   翻譯  

【英語抽象名詞表達(dá)及其漢譯】相關(guān)文章：

試論英語抽象名詞及其漢譯04-26

論英語無靈主語句及其漢譯04-28

英語明喻的漢譯04-27

漢語中的量詞及其在英語中的表達(dá)04-26

淺談英語被動語態(tài)的漢譯04-28

論英語習(xí)語漢譯的靈活性04-28

英語外來語的漢譯認(rèn)知解讀04-28

法律英語名詞化詞語的漢譯研究04-27

日語謂語附加成分「のだ」及其派生形式的漢譯處理04-27

英語貿(mào)易合同漢譯技巧的探討04-27