從目的論視角看商標翻譯

目的論將翻譯看作有目的的交際行為,認為翻譯過程應(yīng)以實現(xiàn)譯文在譯語文化中的預(yù)期功能為首要原則.商標的翻譯帶有極強的目的性,因此目的論時商標的翻譯是具有重要的指導(dǎo)意義.結(jié)合翻譯的目的論,淺談了目的論體現(xiàn)的三原則在商標翻譯中的體現(xiàn),并列舉了幾種商標翻譯的方法,即音譯法,直譯法,意譯法,以及混合法.

作 者： 秦俊 QIN Jun   作者單位： 玉林師范學(xué)院,廣西,玉林,537000  刊 名： 玉林師范學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF YULIN TEACHERS COLLEGE  年，卷(期)： 2009 30(6)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 目的論   商標   翻譯  

【從目的論視角看商標翻譯】相關(guān)文章：

從目的論視角看廣告翻譯04-28

從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角看商標翻譯04-28

基于目的論的動物商標漢英翻譯標準及策略04-27

功能視角下的商標詞英漢翻譯04-26

從關(guān)聯(lián)論視角看應(yīng)用翻譯04-27

從跨文化交際視角談商標翻譯的方法和技巧04-28

從目的論看五四前的兒童文學(xué)翻譯04-29

從目的論看許淵沖翻譯李清照詞的英譯04-26

從文化視角看解釋性翻譯的應(yīng)用04-27

從文化視角看翻譯的可譯性問題04-28