- 相關推薦
金陵后觀棋翻譯
金陵后觀棋翻譯，在棋的殘局中寄寓了詩人的故國之思，這是一首情景兼勝的好詩。本文由unjs.com編輯收集整理，希望對大家有幫助。金陵后觀棋原文：
金陵后觀棋
錢謙益
寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白頭燈影涼宵里，一局殘棋見六朝。
金陵后觀棋字詞解釋：無
金陵后觀棋翻譯：無
金陵后觀棋閱讀答案：無
金陵后觀棋創(chuàng)作背景：無
金陵后觀棋賞析：
詩作于順治四年(1647)，時南明已滅亡兩年多，詩人雖然投降了清朝，但對明朝的感情仍未消釋，因此借詠棋寄托自己無法明言的傷感。詩是詠棋，所以首句著題，從棋落手，言棋枰上爭戰(zhàn)之聲已結束，意即大局已定。次句由棋轉入寫景，描繪南明故都秦淮河寂寞蕭瑟之狀。兩句看似不相關，實際上是用感情作維系，從棋局的凄冷聯(lián)想到現(xiàn)實世界的凄冷，從而產生世事滄桑的感喟。這就是詩家常說的通感。三、四句歸到觀棋人。“白頭燈影涼宵里”，悲涼遲暮之氣騰出，如此之人處如此之境，自然產生觀棋如觀人世的感覺，詩因此延伸出棋局之覆亡如六朝之覆亡的想法，隱約把對明朝滅亡的傷痛也委婉地寫了進去。全詩在渲染氣氛上格外出色，不管是虛寫還是實寫，都統(tǒng)一在衰颯悲哀的氣氛中，讓人自然感受到詩人的情感在字句中緩緩地涌動。
個人資料：
錢謙益(1582--1664) 明末清初常熟人。字受之，號牧齋，晚號蒙叟。明萬歷進士。崇禎初官禮部侍郎。與溫休仁爭權失敗，革職。弘光時，諂事馬士英，任禮部尚書。清兵南下，率先迎降，以禮部侍郎管秘書院事。生平博覽群籍，精於史學，詩文在當時負有盛名。家有絳云樓，藏書豐富，尤以明代史料收集完備著稱，清初毀于火。所著有《初學集》、《有學集》、《投筆集》等。輯有《列朝詩集》。
【金陵后觀棋翻譯】相關文章：
金陵懷古原文翻譯03-01
金陵三遷有感 翻譯04-28
觀棋的作文09-25
金陵酒肆留別原文翻譯09-28
觀棋初中作文04-29
金陵酒肆留別原文翻譯及賞析12-17
相見歡·金陵城上西樓原文翻譯03-10
觀棋的作文匯總(6篇)10-26
金陵酒肆留別原文翻譯及賞析匯總2篇12-17