- 相關(guān)推薦
《天時(shí)不如地利》
天時(shí)不如地利
《孟子〃公孫丑下》
一、原文
孟子曰：“天時(shí)不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣；然而不勝者，是天時(shí)不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。
故曰：域民不以封疆之界，固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)必勝矣。”
二、譯文
孟子說(shuō)：“適宜作戰(zhàn)的時(shí)令、氣候比不上有利于作戰(zhàn)的地形，有利于作戰(zhàn)的地形比不上得人心，上下團(tuán)結(jié)�！保ɑ虻锰鞎r(shí)不如得地利，得地利不如得人和。）
方圓三里的城墻、七里的城池，敵人包圍城池并攻打它卻不能取得勝利。包圍城池并攻打它，一定有得到適宜作戰(zhàn)的天氣；但是這樣卻不能取得勝利，是因?yàn)檫m宜作戰(zhàn)的時(shí)令、氣候比不上有利于作戰(zhàn)的地形。
城墻不是不高，護(hù)城河不是不深，兵器和鎧甲不是不堅(jiān)固、銳利，糧食不是不多，拋棄城池并離開(kāi)它，是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的地形比不上得人心，上下團(tuán)結(jié)。
所以說(shuō)：使百姓安居下來(lái)不用劃定的 邊疆界線，鞏固國(guó)防不用憑借山河的（地勢(shì)的）險(xiǎn)峻，在天下建立威信不用憑借兵器盔甲的銳利【武力的強(qiáng)大】。施行仁政的君主（受到的）幫助就多【幫助他的人就多】，不施行仁政的君主（受到的）幫助就少【幫助他的人就少】。幫助他的人少，達(dá)到了極點(diǎn)，連他的親屬（也會(huì)）背叛他；幫助他的人多，達(dá)到了極點(diǎn)，天下的人都（愿意）服從他。用天下服從他的人，（去）攻打背叛他的親屬，所以要么君子不去打仗，如果打仗就一定會(huì)取得勝利�！�
*括號(hào)中的內(nèi)容為補(bǔ)充內(nèi)容，方括號(hào)中的內(nèi)容為意譯內(nèi)容
三、注釋
天時(shí)不如地利：天時(shí)，指適合作戰(zhàn)的時(shí)令、氣候。地利，指有利于作戰(zhàn)的地形。 人和：得人心，上下團(tuán)結(jié)。
三里之城：方圓三里的城。
郭：指古代修筑的一種外墻。
環(huán)：圍。
夫（fú）：發(fā)語(yǔ)詞。用于句首，表示將發(fā)議論。
必：必然。
得：取得，得到。
是：這（是），這正說(shuō)明。
然而：雖然這樣，但是。
者……也：是因?yàn)椋ū碓颍?/p>
不如：比不上。
也：發(fā)語(yǔ)詞，判斷句的標(biāo)志。
城：城墻。
池：護(hù)城河。
兵：武器。
革：皮制甲衣。
堅(jiān)：堅(jiān)固。
利：銳利。
米粟（sù）：糧食（大米和小米）。
委而去之：委：拋棄。去：離開(kāi)。
故：所以。
域民不以封疆之界：域，限制。以，用。封疆之界，劃定的邊疆界線。
固國(guó)：鞏固國(guó)防；使國(guó)防鞏固（使動(dòng)用法）。
溪：河。
險(xiǎn)：險(xiǎn)峻。
威：建立威信。
寡：少。
道：治國(guó)之道
得道者：施行仁政、得到民心的人（君王）。
失道者：施行暴政、失去民心的人（君王）。
寡：少。
之至：達(dá)到極點(diǎn)。
親戚：古代指親屬。親，指“族內(nèi)”；戚，指“族外”。
畔：同“叛”，背叛。
順：服從。
“故君子”二句：得道的君子有不戰(zhàn)之時(shí)，若進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，則必定勝利。
必：一定，肯定。
四、分段賞析
第一段：開(kāi)門見(jiàn)山，提出論點(diǎn)。
第二、三段：天時(shí)地利（客觀條件）、人和（主觀條件） 兩者相比較，層層遞進(jìn)。
第四段：更加具體的論證，結(jié)論，將論點(diǎn)范圍由戰(zhàn)爭(zhēng)擴(kuò)大到治國(guó)之道。
五、論證特點(diǎn)
一：逐層論證，層進(jìn)關(guān)系。
二：舉例論證：（第二、三段）觀點(diǎn)鮮明，有氣勢(shì)，有條理。
三：對(duì)比論證：（第四段）那施行仁政與不施行仁政作對(duì)比。層層深入、蟬聯(lián)直下、一氣 呵成、無(wú)懈可擊。
六、作者及文章簡(jiǎn)介
孟子，名軻，字子輿。戰(zhàn)國(guó)思想家，儒家學(xué)派代表人物，被后人稱作“亞圣”，與孔子共稱“孔孟”，主張施行“仁政
從語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，大量運(yùn)用層層疊疊的排比句式，使行文富有氣勢(shì)，如長(zhǎng)河大浪，磅礴而來(lái)，咄咄逼人，橫行無(wú)阻。本文舉例論證和對(duì)比論證并用，可以說(shuō)論述過(guò)程是在對(duì)比中完成的。
【《天時(shí)不如地利》】相關(guān)文章：
天時(shí)不如地利和呂氏春秋教案04-25
教你三招把握天時(shí)地利人和擺脫職場(chǎng)困境01-03
奧地利森林與林業(yè)改革04-30
多瑙河上的音符,奧地利04-28
多瑙河上的音符,奧地利04-27
說(shuō)到不如做到04-28
給答案不如給空間04-28
抱怨不如改變04-28
三天時(shí)間的工作總結(jié)04-27