- 相關推薦
流行商務英語－The Welcome Dinner
快過年了，大家免不了要吃飯聯(lián)歡，那么在餐桌上，我們?nèi)绾斡糜⒄Z來交流呢，今天我們就來看看 UNIT 4 The Welcome Dinner歡迎宴會。
● We have taken the liberty of ordering some Grand Bank wine.
我們冒昧地點了些古堡牌葡萄酒。
● For dessert, it’s Double Bolled Bird’s Nest in Coconut Juice.
“椰汁雙鳳巢”，作為今晚的甜食。
● I would like to propose a toast to our honored guests.
我愿敬客人一杯。
主題會話
● We have taken the liberty of ordering some Grand Bank wine. 我們冒昧地點了些古堡牌葡萄酒。
B: We have taken the liberty of ordering some Grand Bank wine as a before dinner drink. I hope that you like the white wine that is medium dry.
A: Oh, you have made an excellent choice. I prefer white wine at any time and medium dry is my favorite.
B: Since this is the first time we have the pleasure of entertaining you at dinner, we thought that you might like to try Beijing Duck, for which China is famous.
A: We have heard a great deal about the famous Beijing Duck and we are most eager to try it.
譯文
B： 我們冒昧地點了些古堡牌葡萄酒作為宴前的飲料。我希望你們能喜歡半干白葡萄酒。
A： 李先生你點的酒非常好。我任何時候都喜歡喝葡萄酒，尤其喜歡喝半干白葡萄酒。
B： 因為這是我們第一次有幸招待諸位吃飯，我們想也許你們愿意嘗嘗中國有名的烤鴨。
A： 我們早就聽到許多關于有名的北京烤鴨的介紹，我們特別想嘗嘗它的味道。
●For dessert, it’s Double Bolled Bird’s Nest in Coconut Juice. “椰汁雙鳳巢”作為今晚的甜食。
B: For dessert, we have chosen another Chinese delicacy that we hope you will enjoy. It is Double Bolled Bird’s Nest in Coconut Juice.
A: That sounds delightful.
B: Please help yourself.
譯文
B： 我們還點了另一種中國美味“椰汁雙鳳巢”作為今晚的甜食，希望客人們能喜歡。
A： 聽起來就讓人高興。
B： 請隨意。
●I would like to propose a toast to our honored guests. 我愿敬客人一杯。
B: I would like to propose a toast to our honored guests, Mr David and Mr Johnson. May I once again express our appreciation for honoring our company with your visit.
A: Thank you, Mr Li. We are very pleased to be here. Your welcome and reception of us have been both cordial and generous. Therefore may I propose a toast to our host and friendly relationship! Gan bei!
B: To a long friendship… cheers!
譯文
B： 現(xiàn)在舉杯向我們尊貴的客人大衛(wèi)和約翰遜先生祝酒。請允許我對諸位的光臨我們公司再次表示感謝。
A： 謝謝李先生。我們非常高興來這里。你們對我們的熱情款待十分周到，讓我為我們友好的東道主和我們的友誼干杯！干杯！
B： 為了我們的長久友誼，干杯！
會話基礎900句
☆ What would you like to eat?
您想吃什么？
☆ I’d like a roast duck,please.
我想吃只烤鴨。
☆ It’s my treat.
這頓飯我付錢。
☆ Which would you rather prefer, steak or fish?
您要哪個菜，牛排還是魚？
☆ I like steak rare.
我喜歡燒得嫩些點的牛排。
☆ Are you ready to order, Sir?
先生，您想要點菜嗎？
☆ I’ll have Scotch strait up.
我要蘇格蘭威士忌。
☆ What kind of vegetables would you like to have?
您要什么蔬菜？
☆ I’ll have mashed potatoes and snow peas.
我要土豆泥和雪豆。
☆ Let’s order food from the menu.
我們按菜單來點吧。
☆ Do we have to leave some tips?
我們需要付小費嗎？
☆ What would you like to drink?
您喝點什么？
☆ Would you please pass the salt?
請把鹽遞過來好嗎？
☆ How would you like the fish?
喜歡魚嗎？
☆ No, thanks. I’m quite full.
不要了，謝謝！我已經(jīng)很飽了。
☆ Help yourself.
請隨意。
☆ Feel free to use your fingers.
用手抓吧。
☆ It appeals to one’s sense of sight, taste, smell and sound.
色、香、味、聲俱全。
☆ Don’t stand on ceremony.
別拘禮節(jié)，別客氣。
☆ It tastes best when piping hot.
趁熱吃最香。
對話實例
1. We hope you like the dishes we’ve selected.希望你能喜歡我們點的食物。A: Help yourself. Is it too hot for you?
B: Not at all. I love spicy food.
A: We hope you like the dishes we’ve selected.
B: You’ve made an excellent choice. It couldn’t be better.
A：請隨意。太辣嗎？
B：不。我喜歡吃辣的。
A：希望你能喜歡我們點的食物。
B：點的非常好。非常好。
2.How to Eat Roast Duck？怎樣吃烤鴨？
A: The duck is roasted over a slow wood fire until the skin becomes brown and crispy. Then the chef cut it into small pieces.
B: Do I put pieces of meat on this thin pancake?
A: Yes, and then spread some brown bean sauce and some chopped spring onions on top, and then roll it up and eat it.
B: Oh, it’s so delicious.
A：鴨子是在慢火上烤直至皮變地金黃。然后撕成小塊。
B：把肉放在煎餅上嗎？
A：是的，然后放一些豆醬和一些洋蔥末在上面，卷起來就可以吃了。
B：味道不錯。
3． No Sea Cucumber.沒有海參。
A: Try some of the jellyfish and sea cucumber.
B: No, thank you. We aren’t accustomed to eating such things.
A: They are considered delicacies here.
B: Like our cheese, many Chinese people do not like it.
A: Oh, well. One man’s meat is another man’s poison. Ha, ha!
A：吃些海蜇和海參。
B：不，謝謝。我不習慣吃這些東西。
A：它們是這里的名菜。
B：就像我們的奶酪，許多中國人也不喜歡。
A：眾口難調(diào)。哈哈！
4．I am Already Full.我已經(jīng)吃飽了。
A: Don’t stand on ceremony.
B: Prawns are my favorite. I can’t have enough of them.
A: They are very fresh. Have some more.
B: Thank you, but I couldn’t eat another bite. I am already very full. Really, I am fine.
A：別客氣。
B：我愛吃對蝦，就是吃不夠。
A：非常新鮮，多吃點。
B：謝謝，但我一點也吃不下了。我已經(jīng)飽了。真的，我吃好了。
【流行商務英語－The Welcome Dinner】相關文章：
小學英語《Welcome back to school》說課稿（精選11篇）04-03
商務英語實習報告02-21
商務英語培訓心得02-09
商務英語的情景口語練習07-20
中專商務英語就業(yè)前景08-22
商務英語專業(yè)描述03-20
商務英語發(fā)錯貨物口語10-13
商務英語學習心得12-04
商務英語道歉信10-15