英文電影片名漢譯既要忠實(shí)又要叛逆

當(dāng)前,越來越多的英文電影出現(xiàn)在我國的銀幕上.英文電影片名漢譯既要采用在忠實(shí)性基礎(chǔ)上為傳統(tǒng)所接受的翻譯方法,又要采用忠實(shí)基礎(chǔ)之上的叛逆譯法,同時(shí)還要遵守一定的翻譯原則.

作 者： 常愛民   作者單位： 鶴壁職業(yè)技術(shù)學(xué)院,河南,鶴壁,458030  刊 名： 廣西教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF COLLEGE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 英文電影片名漢譯   忠實(shí)性譯法   叛逆譯法   翻譯原則  

【英文電影片名漢譯既要忠實(shí)又要叛逆】相關(guān)文章：

順應(yīng)論視角下英文電影片名的漢譯04-27

宏觀調(diào)控:既要防熱又要治冷04-29

英文電影片名的翻譯與美學(xué)探究04-27

英文電影片名翻譯方法初探04-28

英文專利文獻(xiàn)的漢譯04-26

英語電影片名翻譯的認(rèn)知分析04-29

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

略談俄文電影片名的翻譯04-26

英語明喻的漢譯04-27

漢語四字格在英語電影片名翻譯中的運(yùn)用04-29