會計英語的語言特點及其漢譯策略

總結(jié)并提出會計英語四個主要的語言特點,即客觀性、中立性、簡潔性和專業(yè)性,并從科學翻譯的角度探討會計英語漢譯技巧,認為會計英語漢譯宜采用全譯策略,即增減、轉(zhuǎn)換和分合,以保留會計信息的完整性.

作 者： 沈傳海 張月娥 SHEN Chuan-hai ZHANG Yue'e   作者單位： 合肥工業(yè)大學,外國語言學院,安徽,合肥,230009  刊 名： 淮北職業(yè)技術(shù)學院學報  英文刊名： JOURNAL OF HUAIBEI PROFESSIONAL AND TECHNICAL COLLEGE  年，卷(期)： 2008 7(2)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 會計英語   語言特點   科學翻譯   全譯策略  

【會計英語的語言特點及其漢譯策略】相關(guān)文章：

廣告英語的語言特點及其翻譯方法04-27

論英語無靈主語句及其漢譯04-28

試論英語抽象名詞及其漢譯04-26

議英語商標名稱的漢譯策略和方法04-28

英語明喻的漢譯04-27

廣告英語的語言特點04-28

中職英語教學中的游戲應(yīng)用及其策略04-29

焦慮及其應(yīng)對策略04-29

俱樂部收支策略及其區(qū)別04-28