- 相關(guān)推薦
母親節(jié)古詩(shī)之《游子吟》簡(jiǎn)介及賞析
無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都收藏過自己喜歡的古詩(shī)吧，古詩(shī)具有格律限制不太嚴(yán)格的特點(diǎn)。那什么樣的古詩(shī)才是大家都稱贊的呢？以下是小編為大家收集的母親節(jié)古詩(shī)之《游子吟》簡(jiǎn)介及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
原文：
游子吟
唐·孟郊
慈母手中線，游子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報(bào)得三春暉。
注釋：
1、游子：古代稱遠(yuǎn)游旅居的人。吟：詩(shī)體名稱。
2、臨：將要。
3、意恐遲遲歸：恐怕兒子在外遲遲不回家。意恐：擔(dān)心。歸：回來，回家。
4、言：說。寸草：小草。這里比喻子女。心：指草木的莖干，也指子女的心意。誰言：一作“難將”。
5、報(bào)得：報(bào)答。
6、三春：指春季三個(gè)月，舊稱農(nóng)歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。
7、三春暉：是指春天的陽(yáng)光，比喻說明慈母之愛難以報(bào)答。暉：陽(yáng)光；形容母愛如春天溫暖、和煦的陽(yáng)光照耀著子女。
譯文：
慈祥的母親用手中的針線，為兒子趕制身上的衣衫。
臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子在外遲遲不回家。
誰敢說子女沒有小草那樣的孝心，不能夠報(bào)答慈母恩情呢？
拓展：古詩(shī)纖云弄巧的賞析與作者簡(jiǎn)介
出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖云弄巧》
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。(度 通：渡)
柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。
譯文
纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠(yuǎn)無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì)，就勝過塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。共訴相思，柔情似水，短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻，分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。注釋纖云：輕盈的云彩。
英譯
Fairy of the Magpie Bridgeby Qin Guan(1049-1100)Thin clouds are creating works delicate;Falling stars carry sorrows deep.Over the vast, vast Milky Way
參考賞析
借牛郎織女的故事，以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合，古已有之，如《古詩(shī)十九首迢迢牽牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、張先、柳永、蘇軾等人也曾吟詠這一題材，雖然遣辭造句各異，卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題，格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下，秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼，立意高遠(yuǎn)。
作者介紹秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚(yáng)州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩(shī)作賦，一時(shí)傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。
【母親節(jié)古詩(shī)之《游子吟》簡(jiǎn)介及賞析】相關(guān)文章：
春天古詩(shī)之《詠柳》簡(jiǎn)介及賞析08-16
描寫春天之古詩(shī)《春思》簡(jiǎn)介及賞析08-16
清明節(jié)古詩(shī)之《清明》簡(jiǎn)介及賞析08-15
夏天古詩(shī)之《小池》全文及賞析01-10
春天古詩(shī)《早春呈水部張十八員外》簡(jiǎn)介及賞析08-16
游子吟 賞析08-15
古詩(shī)游子吟教案02-10
楊徽之簡(jiǎn)介02-24