庾信傷心賦-傷心賦翻譯

  庾信傷心賦，這篇賦是南北朝著名文學家庾信的代表作之一，是作者后期所作，賦的內(nèi)容主要描述了作者的處境和凄苦的身世，下面是原文，由unjs.com為您收集整理！

 

 

庾信小園賦

竹杖賦

 

庾信傷心賦原文：

  馀五福無征，三靈有譴，至於繼體，多從夭折。二男一女，并得勝衣，金陵喪亂，相守亡歿。羈旅關(guān)河，倏然白首，苗而不秀，頻有所悲。一女成人，一外孫孩稚，奄然玄壤，何痛如之。既傷即事，追悼前亡，唯覺傷心，遂以《傷心》為賦。

若夫入室生光，非復企及，夾河為郡，前途逾遠。婕妤有自傷之賦，楊雄有哀祭之文，王正長有北郭之悲，謝安石有東山之恨，豈期然矣。至若曹子建、王仲宣、傅長虞、應德?連劉滔之母，任延之親，書翰傷切，文詞哀痛，千悲萬恨，何可勝言？龍門之桐，其枝憶折；卷ご之草，其心實傷。嗚呼哀哉。賦曰：

  悲哉秋氣，搖落變衰。魂兮遠矣，何去何依。望思無望，歸來不歸。未達東門之意，空懼西河之譏。在昔金陵，天下喪亂，五室板蕩，生民涂炭。兄弟則五郡分張，父子則三州離散。地鼎沸于袁曹，人豺狼于楚漢�；蛴袚順漕緸�，藏衣遭難，未設�；�，先空柘館。人惟一丘，亭遂千秋，邊韶永恨，孫楚長愁。張壯武之心疾，羊南城之淚流。痛斯繼體，尋茲世載。天道斯慈，人倫此愛。膝下龍摧，掌中珠碎。芝在室而先枯，蘭生庭而蚤刈。命之修短，哀哉已滿。鶴聲孤絕，猿吟腸斷。嬴博之間，路似新安。藤緘?彗櫝，?卉掩虞棺。不封不樹，惟棘惟欒。天慘慘而無色，云蒼蒼而正寒。

  況乃流寓秦川，飄搖播遷，從宦非宦，歸田不田。對玉關(guān)而羈旅，坐長河而暮年。已觸目于萬恨，更傷心於九泉。至如三虎二龍，三珠兩鳳，并有山澤之靈，各入熊罷之夢。望隴首而不歸，出都門而長送，對寶碗而痛心，撫《玄經(jīng)》而流慟。石華空服，犀角虛?。風無少女，草不宜男。烏毛徒覆，獸乳空含�！墩稹窞殚L男之宮，《巽》為長女之位。在我生年，先凋此地。人生幾何，百憂俱至。二王奉佛，二郗奉道。必至有期，何能相保？凄其零露，瘋焉秋草。去矣黎民，哀哉仲仁。冀羊祜之前識，期張衡之後身。一朝風燭，萬古埃塵。丘陵兮何忍，能留兮幾人。

 

庾信傷心賦翻譯：無

 

庾信傷心賦賞析：無

 

作者資料：

  庾信（513～581），字子山，祖籍南陽新野（今河南新野），南北朝文學家。庾信早年曾任梁湘東國常侍等職，陪同太子蕭綱(梁簡文帝)等寫作一些綺艷的詩歌。梁武帝末，侯景叛亂，庾信時為建康令，率兵御敵，戰(zhàn)敗。建康失陷，他被迫逃亡江陵，投奔梁元帝蕭繹。公元554年（元帝承圣三年）他奉命出使西魏，抵達長安不久，西魏攻克江陵，殺蕭繹。他被留在長安，官至驃騎大將軍開府儀同三司，故又稱“庾開府”。

  庾信被強留于長安，永別江南，內(nèi)心很是痛苦，再加上流離顛沛的生活，使他在出使西魏以前和以后的思想、創(chuàng)作上發(fā)生了深刻的變化。庾信出使西魏以前的作品存者不多，一般沒有擺脫“宮體詩”的影響，迄今被傳誦的詩賦，大抵是到北方后所作，這些作品從思想內(nèi)容到藝術(shù)風格都和早年有所不同。他的詩歌代表作有《擬詠懷》27首，雖屬模擬阮籍，實則全是感嘆自己的身世。他的樂府歌行，常常使用比興手法自悲身世，如《怨歌行》、《楊柳歌》等。庾信到北方以后的詩歌蒼勁沉郁，和他經(jīng)歷戰(zhàn)亂及對北方景物有較深的感受有關(guān)，佳作有《郊行值雪》、《望野》、《燕歌行》、《同盧記室從軍》。他的一些小詩寫得親切動人，很少用典，如《寄王琳》、《寄徐陵》、《和侃法師三絕》、《重別周尚書二首》等，都很著名。

庾信在辭賦方面的成就并不亞于詩歌，他的抒情小賦如《枯樹賦》、《竹杖賦》、《小園賦》和《傷心賦》等，都是傳誦的名作，著名的《哀江南賦》是其代表作。庾信又是南北朝駢文大家，他的文風以講究對仗和幾乎處處用典為特征，其文章多為應用文，但常有抒情性和文學意味。

  今本《庾子山集》以《四部叢刊》影印明代屠隆本為最早�！对鲇喫膸旌喢髂夸洏俗ⅰ分v到明有汪刊本，共十二卷；還有朱曰藩刊本，僅六卷，有詩無文。此外還有明代張溥所刻《漢魏六朝百三家集》本，稱《庾開府集》。庾信集較早的注釋本是清代吳兆宜所注十卷本，稍后有倪璠注本十六卷。

 

  庾信傷心賦就為您介紹到這里，希望它對您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩句、古詩詞，這里詩句大全都有！

  關(guān)注微信公眾號：miyu_88，精彩內(nèi)容每天推送！

【庾信傷心賦-傷心賦翻譯】相關(guān)文章：

秋聲賦原文翻譯02-28

美人賦原文及翻譯03-01

美人賦原文翻譯02-28

班固兩都賦翻譯11-09

黠鼠賦原文、翻譯03-01

風賦原文翻譯及賞析12-18

西京賦原文翻譯及賞析03-09

《阿房宮賦》原文及翻譯02-27

阿房宮賦原文及翻譯09-09

不第后賦菊原文翻譯09-28