留學(xué)故事《向往的留學(xué)生活》

　　大學(xué)畢業(yè)之前，我在一個企業(yè)里兼職做翻譯工作，在伏案埋頭翻譯文字的時候我常會回憶起作為教育專業(yè)的學(xué)生，去初、高中實習(xí)時與學(xué)生相處的歡樂時光。我發(fā)現(xiàn)，將所學(xué)的知識教授給別人，與學(xué)生互動，才是我所熱愛的工作。所以我很快就決定辭去翻譯工作，準(zhǔn)備回歸教育行業(yè)。但我也深深的知道，當(dāng)時的我，不論是在英語專業(yè)，還是教育專業(yè)上，都還需要進(jìn)一步的深入學(xué)習(xí)，而對于同時學(xué)習(xí)這兩門專業(yè)來說，出國讀教育，就是我的最佳選擇。做了決定后，我便按部就班的復(fù)習(xí)，考試，挑學(xué)校，申請，接著在 2011 年平安夜的那一天踏上了飛往美國學(xué)習(xí)教育學(xué)的班機。

　　初到美帝 ---- 讓耳朵先習(xí)慣“地方話”

　　初到美國，我最大感受就是，需要花一段時間適應(yīng)當(dāng)?shù)氐恼Z言習(xí)慣。

　　美國和中國一樣，是個多元化的國家，每個州的風(fēng)格都極具特色。我是在美國南方讀書，那里接近一半的人口是黑人，他們有他們的口音。那里曾經(jīng)還是法國的殖民地，所以當(dāng)?shù)氐挠迷~很多來自法語，甚至是西班牙語。

　　我的“初飛”是從加州的舊金山轉(zhuǎn)機到德州休斯頓的，經(jīng)過專八，托福，GRE 洗禮的我，在加州入境的時候一路順暢，沒有任何語言障礙。但當(dāng)我懷揣信心走下飛機踏上德州的那一刻，機場引導(dǎo)員地道的“德州方言”真的讓我傻了眼。所以和去中國不同省份讀書一樣，偌大的美國，方言和俚語會是我們?nèi)谌氘?dāng)?shù)氐囊淮蠊φn，而快速適應(yīng)當(dāng)?shù)匚幕�和俚語的方法就是住校，每天在 lobby里“恬不知恥”地和美國人聊天。

　　一開始我還會不好意思，但我發(fā)現(xiàn)，美國人愛玩一種牌叫做 UNO，他們也常�！叭�缺一”，這就是我湊熱鬧的好時候了。

　　一開始，除了打牌，他們開的玩笑我?guī)缀醵挤磻?yīng)不過來，但是熟悉了以后，他們就會放慢速度，或者停下來對我解釋一下說的是什么背景的笑話，沒有多久，我便能夠自如地和他們邊聊天邊打牌了。

　　一個月后，我放學(xué)回宿舍，還收到了美國“牌友”們擺在門口的小禮物，上面寫“For Our Chinese Lady” 。

　　除了在 lobby 里湊熱鬧聊天，所有入學(xué)事項，租房事項甚至是選課，我都盡量不用郵件交流，而是去辦公室與辦事員當(dāng)面交流，你會發(fā)現(xiàn)，第一次很難， 但幾次之后與當(dāng)?shù)厝私涣饕磺芯妥匀欢�然，水到渠成�?/p>

　　當(dāng)然最有幫助的就是學(xué)校的正式課程啦，教授在上課的時候是不會為了你一個人而放慢語速的，所以你會被迫用力用心去傾聽他的每一個字和每一個笑話，這就是最好的聽力練習(xí)。

　　基本上一個星期的課程認(rèn)真上下來，你會發(fā)現(xiàn)你的聽力水平就有了質(zhì)的飛躍。 在純英語的環(huán)境下，這種飛躍是非�？斓�。

　　當(dāng)然，你一定要保證，不要一個星期都在家里和國內(nèi)的朋友用中文發(fā)微信，或是和在美國的中國校友說著中文逛街購物。離開你的語言舒適區(qū)，逼自己一下，才會有所進(jìn)步。

　　正式學(xué)習(xí) ---- 認(rèn)真學(xué)習(xí)，做讓人羨慕的聰明中國人

　　我在美國讀的是英語教育學(xué)專業(yè)，學(xué)校是在確認(rèn)我有中國的教師資格證后破格發(fā) offer 的。去了美國，我才明白為什么美國學(xué)校錄取教育學(xué)研究生如此看重當(dāng)?shù)氐慕處熧Y格證，因為他們不是需要一張白紙來塑造一名符合他們心中標(biāo)準(zhǔn)的教師，他們需要的是每個有各自特色的教師在實踐中發(fā)現(xiàn)疑惑，然后再通過專業(yè)學(xué)習(xí)來解決疑惑，從而得到自我的提升。所以，當(dāng)我第一次走進(jìn)班級時，我發(fā)現(xiàn)在座的同學(xué)們都看起來年級不小，有的甚至已經(jīng)是花白頭發(fā)的老爺爺了。

　　印象最深刻的是，在自我介紹環(huán)節(jié)，每個同學(xué)都報出了自己的工作單位以及所教的年級和科目，而我只能說 “I'm a full time student”。有同學(xué)開玩笑的回我說“wow， you are a professional student”。

　　“專職上學(xué)的學(xué)生”這在中國聽起來是一個沒有問題的詞，而對于美國人來說，沒有經(jīng)歷過 gap year，甚至也沒有工作經(jīng)驗，就花錢家里錢念一門完全沒有相關(guān)工作的經(jīng)驗的研究生專業(yè)，是一件多么不可思議的事情呀。

　　所以，在你的同學(xué)需要兼顧工作，兼顧家庭，甚至是兼顧照顧孩子的時候，作為一名“專職上學(xué)的學(xué)生”，我們有什么理由不全身心投入學(xué)習(xí)，我們有什么理由不拿全 A。每次交作業(yè)前，收到各位美國同學(xué)向我“借”作業(yè) copy 的郵件時，心里有一種為自己，也為國爭光的感覺：“你看，我就是那個永遠(yuǎn)拿 A 的中國人”。

　　實習(xí)實踐 ---- 參加校內(nèi)校外活動，融入當(dāng)?shù)厣��?/strong>