《First Love》是日本歌手宇多田光于1999年4月28日發(fā)行的第三張單曲，日劇《魔女的條件》主題曲。本曲已收錄在先前3月10日發(fā)行的同名專輯《First Love》中。
歌曲歌詞
中文歌詞
曾經(jīng) 走過的十字路口
還遺留 你我分手的藉口
和 我們讓人留戀的甜蜜
晴空萬里 忽然下起大雨
在空氣中 彌漫著 難過寂寞的氣息
明天的你我 會走向 哪里
You are always gonna be my love.
直到最后
永遠(yuǎn)不會 忘記曾經(jīng)手牽著手
I'll remember to love.
You taught me how.
You are always gonna be the one.
在我心中
擁有回憶 在我腦海中已足夠
是你讓我感動(dòng)過
做美好的夢
時(shí)鐘 停止又開始轉(zhuǎn)動(dòng)
眼淚流干 時(shí)光也不會倒流
那時(shí)的愛多好 不知天高地厚
為何你我 不能走到最后
為何承諾 不能夠 變成化石般永久
為什么 讓一切都化作 泡沫
You will always be inside my heart.
直到最后
不管何時(shí)何地 都感覺有你陪我
I hope that I have a place in your heart too.
Now and forever you are still the one.
在我心中
擁有回憶 在我腦海中已足夠
是你讓我感動(dòng)過
做美好的夢
You are always gonna be my love.
直到最后
永遠(yuǎn)不會 忘記曾經(jīng)手牽著手
I'll remember to love.
You taught me how.
You are always gonna be the one.
擁有回憶 在我腦海中已足夠
Now and forever
尚雯婕版的:
Na... ...
那過去的，不只是時(shí)間
回首的一刻 也會想念
你的世界從來是晴朗的天
我想不出任何悲傷體驗(yàn)
在我遇見你之前
不說誓言
擁抱著孤單的直覺
a ha... ...
you are always gonna be my love
已習(xí)慣一個(gè)人的行走
穿過黑夜不停留
i remember to love
you tought me how
you are always gonna be the one
把歌聲，留在每一個(gè)路口你聽到
就請把它當(dāng)做我最真心的問候
a ha ... ...
you are always be inside my heart
這一次
伴隨你左右
因?yàn)閴粝朐诘群?/p>
i hope i have a place in your heart too
now and forever you still the one
把眼淚藏在安靜的角落 你看到
就請把它當(dāng)做我記憶中的朋友
日語歌詞
最後(さいご)のキスは
タバコのflavorがした
苦(にが)くてせつない香(かお)り
明日(あした)の
今頃(いまごろ)には
あなたはどこにいるんだろう
誰(だれ)を想(おも)ってるんだろう
you are always gonna be my love
いつか誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
今(いま)はまだ悲(かな)しい love song
新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで
立(た)ち止(ど)まる時(shí)間(じかん)が
動(dòng)(うご)き出(だ)そうとしてる
忘(わす)れたくないことばかり
明日(あした)の今頃(いまごろ)には
私(わたし)はきっと泣(な)いてる
あなたを想(おも)ってるんだろう
you will always be inside my heart
いつもあなただけの場所(ばしょ)があるから
i hope that i have a place in your heart too
now and forever you are still the one
今(いま)はまだ悲(かな)しい love song
新(あたら)しい歌(うた)歌(うた)えるまで
you are always gonna be my love
いつか誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても
i'll remember to love
you taught me how
you are always gonna be the one
まだ悲(かな)しい love song
now and forever
[first love 中文歌詞]